Lei non ha un po di tempo per me ed ora vuole il divorzio.
Sada nema vremena za strah Ijudi.
Mi raccomando, adesso non è proprio il momento di avere paura.
Ali, gospodine, zar nema vremena do kraja dana?
Ma signore Non ha tempo fino alla fine della giornata?
Da, on stvarno nema vremena, i... znaš, on èini meni uslugu, tako da... kad on kaže "idemo", ja moram da idem.
Si, va molto di fretta e.... sai, mi ha fatto un favore, quindi... quando dice "vai", io devo andare.
Nema vremena za lepotu u radu i za greške.
Non c'è tempo di fare le cose belle e non c'è tempo per fare errori.
Znam da nema vremena da dovedemo još taktièke podrške, ali daj mi nešto drugo.
So che non c'e' tempo per avere piu' supporto aereo tattico, ma dammi qualcos'altro.
Do tada, nema vremena nizašta osim za ove dve stvari.
Fino ad allora, non abbiamo tempo per altre cose tranne che lavorare per questo.
Ali vojska nema vremena da se pripremi za internu invaziju.
Pero' l'esercito non e' ancora disposto per un invasione interna.
Vaše Velièanstvo, nema vremena za razmišljanje.
Vostra Maestà, non è più tempo di mezze misure.
Ako želite opet vidjeti kæerku, nema vremena za gubljenje.
Se vuole rivedere sua figlia, non ha tempo da perdere.
Èak i ako doðe do presedana, nema vremena.
Anche se ci fosse un precedente... - Non ci sarebbe tempo.
Imamo oko veka legendi o NLO-ima koje treba da proèitamo, a nema vremena za...
Abbiamo piu' o meno un secolo di tradizioni aliene con cui metterci al passo. Non c'e' tempo per...
Nema vremena za prièu o tome kako, gde i zašto.
Non abbiamo tempo di parlare di come, dove e perche'.
Kako bilo, nema vremena za objašnjenja.
Comunque... non c'e' tempo per le spiegazioni.
Lenard nema vremena za æaskanje, mora da proveri poštu.
Leonard non ha tempo di chiacchierare, deve controllare la posta.
Nema vremena za ništa osim direktnog pristupa, Finch.
Non c'e' tempo per altro tranne un approccio diretto, Finch.
"Nema vremena za sumnju, toliko toga treba uraditi."
"Non c'e' tempo per stare a rimuginare, c'e' troppo ancora da fare".
Nisam ja taj koji nema vremena.
A te ne è rimasto poco di tempo.
On nema vremena za takvu vrstu razgovora.
Non ha tempo per questo tipo di conversazione.
Kralj nema vremena za ovo dosaðivanje.
Il re non ha tempo per queste cose noiose.
Osjeæam se kao da sam 23 i nema vremena je prošlo.
Mi sembra di avere 23 anni, e che non sia passato un solo giorno.
Dok gavran grakæe i munja sijeva, nema vremena za ljubavni pev.
Quando i corvi gracchiano e le vipere sibilano, non e' tempo per i baci di Cupido.
Nema vremena za gubljenje, Agente Bellamy.
Non c'e' tempo da perdere, agente Bellamy.
Nema vremena za pretraživanje èitavog objekta.
Non c'e' tempo per cercare in tutto il complesso.
U pravu si, ali nema vremena.
Hai ragione... ma non c'e' tempo.
Ok, vidim, dogovor je bio smo zavijati na mjesec - nema vremena pečat, nema datum isteka.
Ok, vedi... il nostro accordo diceva che... avremmo ululato alla luna, senza limiti di tempo, o scadenze.
Nema vremena da se bilo tko od nas promijeni.
Nessuno dei due ha tempo di cambiare le cose.
Robby, Macleishova pomoænica kaže da je prezaposlen, nema vremena za nas.
Robby, l'assistente di Macleish ha detto che e' impegnato, non puo' vederci.
Da nije ovako, poslala bih te na obuku. Ali nema vremena i ne smem rizikovati da budeš otkrivena.
Dovrei rimandarti a Camp Peary, ma non c'è tempo e rischieremmo di giocarci il tuo anonimato.
Ako odmah umru, nema vremena da se zaraza raširi.
Se muoiono subito, non potranno trasmetterlo anche gli altri.
Nema vremena, samo za kamp kuæicu.
Non c'è tempo. Roulotte e basta.
Alekse, reci mi da je moguæe da doktor nema vremena za glupe društvene medije.
Ehi, Alex, dimmi se puo' essere che un medico non abbia tempo per queste stronzate social.
Ti si poduèavan na opasnoj školi, nema vremena za samosažaljenje.
Sei sempre stato uno duro, che non si è mai autocommiserato.
Nema vremena da dublje zalazim u to.
Non c'è tempo per andare più a fondo.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Più di un secolo fa, riguardando la sua vita, ha scritto: "La vita è così breve, non c'è tempo per litigi, scuse, rancori, rese di conti.
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
Tirare la leva col simbolo del teschio solo per vedere cosa succede forse non è stato molto furbo, ma non è questo il tempo dei rimorsi perché bisogna scappare velocemente da questi zombie mutanti.
Kad nema vremena za logičku analizu svih mogućnosti, heuristika nam ponekad može spasiti život.
Quando non si ha tempo per analizzare logicamente tutte le possibilità, l'euristica può salvarci la vita.
Pre svega, nema vremena za slobodnu igru.
Prima di tutto, non c'è tempo di giocare liberamente.
Svi smo jako zauzeti, i niko danas nema vremena da uči jezik.
Siamo tutti impegnati e nessuno ha tempo per imparare una lingua oggi.
0.80337285995483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'e' tempo nel presente, non vedi? 